Вся хвала Аллаху, мир и благословления Его Посланнику Мухаммаду, его семье и сподвижникам.

Мир тем, кто следует наставлению.

Я обращаюсь к американцам:

Помните ли вы старые добрые времена, когда американцы наслаждались благами безопасности и мира? Когда слово «терроризм» редко использовалось и когда вы не думали о какой-либо угрозе?

Я помню время, когда вы могли приобрести билет в местном специализированном отделении колледжа или газеты и использовать его, даже не смотря на то, что он был на другое имя, потому что никто бы не стал спрашивать у вас удостоверения перед посадкой. Ни каких длинных очередей, ни тщательных досмотров, ни сканирования тела, ни нюхающих собак, никакого снимания обуви и опустошения карманов.

Вы были нацией, пребывающей в покое.

Но Америка посчитала, что она может без последствий для себя запугивать других, убивать и захватывать, оккупировать и грабить, устраивать заговоры. События 9/11 были ответом миллионов людей, которые страдали от американской агрессии. И с того момента Америка более не находилась в безопасности.

И спустя девять лет после 9/11, девять потраченных лет и девять лет усиленной безопасности вы все еще не находитесь в безопасности даже во время самых святых и неприкосновенных

для вас дней: Рождество. Неужели вы думаете, что можете совершать преступления против других и при этом быть в стороне от возмездия?

Ваши люди, принимающие решения, политики, лоббисты и крупные корпорации – лишь они получают пользу от вашей внешней политики, а вы – те, кто расплачивается за это.

После 9/11 американцы оказали Джорджу Бушу единогласную поддержку в борьбе против муджахедов, и дали ему карт бланш на достижение этой цели. Результат: он потерпел фиаско. И он потерпел позорное фиаско.

И если Америка не смогла победить муджахедов, когда она дала своему президенту неограниченную поддержку, то, как же они смогут одержать победу сейчас, когда Обама находится на коротком поводке? Если Америка не смогла победить, будучи на пике экономической силы, то, как она победит сегодня, во времена спада?

Америка не может этого сейчас, и не сможет в будущем. Ситуация изменилась и не возможно отменить всемирное движение джихада. Вечером 9/11 был только Афганистан. Сегодня это уже Афганистан, Пакистан, Ирак, Сомали, Северная Африка, Аравийский полуостров и список продолжает пополняться.

Сколько еще мешков с трупами хотят получить американские семьи?

Сколько еще выдержит казна США?

9/11, война в Афганистане и Ираке, и затем операции, подобные операции нашего брата Омара аль Фарука, которые обошлись не более чем в пару тысяч долларов, но которые опустошили казну США на миллиарды долларов, для того, чтобы дать американцам ложное чувство безопасности!

Как долго Америка выдержит эту изнурительную войну?

Какую пользу получают американцы от страданий, получаемых по причине поддержки Израиля, и какую пользу они получают от испытаний ради семьи Саудов и монархов Залива?

Наш брат Омар Фарук преуспел в прорыве системы безопасности, которая стоила правительству США более 40 миллиардов со времен 9/11.

Обама обещал, что его администрация будет прозрачной, но он не выполнил своего обещания. Его администрация старалась изобразить операцию брата Ниддаля Хассана как индивидуальный акт насилия отдельной личности. Администрация контролировала информацию относительно операции, чтобы избежать реакции американской общественности. До сегодняшнего дня, администрация отказывается опубликовать переписку между мной и Ниддалем.

И после этой операции нашего брата Омара Фарука, комментарии, исходившие от администрации, были похожими друг на друга: и это еще одна попытка скрыть истину. Но аль-Каида своим заявлением об ответственности за эту операцию не позволила Обаме обмануть мир в очередной раз.

Однако, мы прозрачны и открыты в донесении нашего послания миру: наша цель – вернуть Ислам к жизни, мы желаем устранить тиранических и паразитических правителей мусульманского мира и заменить их людьми Бога, которые знают разницу между правильным и неправильным, хорошим и плохим.

Мы желаем применить правление Корана, и возвысить Слово Аллаха над другими, и если пожелает Аллах, мы приложим все возможные усилия для достижения этих целей, и мы будем сражаться до последнего человека с теми, кто стоит на нашем пути.

Мы, мусульмане, не обладаем врожденной враждебностью к расе или этносу.

Мы не против американцев только потому, что они американцы. Мы против зла. И Америка превратилась в нацию зла. Мы видим, как Америка захватила две мусульманские страны, мы видим Абу Грайб, Баграм и Гуантанамо, мы видим крылатые ракеты и кассетные бомбы и мы увидели в Йемене смерть двадцати трех детей и семнадцати женщин.

Мы не можем стоять спокойно перед лицом подобной агрессии, и мы будем сражаться, и призывать других к этому.

Я сам родился в США и прожил там двадцать один год. Америка была моим домом. Я призывал к Исламу, был вовлечен в ненасильственную исламскую деятельность.

Но, с момента оккупации Америкой Ирака, и продолжающейся агрессией против мусульман, я более не мог совмещать проживание в США и моим Исламом. И я пришел к заключению, что джихад против Америки является обязательным для меня, так же, как является обязательным для любого дееспособного мусульманина.

Ниддаль Хассан не был завербован аль Каидой. Ниддаль был завербован преступлениями Америки, и это то, что Америка отказывается признать. Америка отказывается признать, что ее внешняя политика является причиной появления человека подобного Ниддалю Хассану, рожденному и выросшему в США, который обратил оружие против американских солдат. И чем больше преступлений совершит Америка, тем больше муджахедов будут завербованы для борьбы против них.

Операция нашего брата Омара Фарука была возмездием за американские крылатые ракеты и кассетные бомбы, которые убили женщин и детей в Йемене.

Да, арсеналу величайшей армии на земле мы противостоим своими простыми и скромными средствами, но победа на нашей стороне. Победа на нашей стороне, потому что между нами и вами есть разница: мы сражаемся ради святой цели.

Мы сражаемся ради Аллаха, а вы сражаетесь ради мирского. Мы сражаемся ради справедливости, потому что мы защищаем себя и наши семьи, а вы сражаетесь ради империалистических целей. Мы сражаемся ради истины и справедливости, а вы сражаетесь ради угнетения.

У вас есть бомбардировщики В-52, вертолеты Апачи, танки Абрахамс и крылатые ракеты, в то время как у нас небольшое количество стрелкового оружия и простые самодельные

взрывные устройства. Но у нас есть мужчины, которые целеустремленны и искренне, с сердцами львов, и благословенны, смиренны, ведь они унаследуют мир.

Американцам необходимо прекратить смотреть на себя своими глазами. Необходимо посмотреть на себя глазами мира. Они увидят ужасное лицо Америки. Америка презирается не только мусульманами, но и многими миллионами людей, как по всему миру, так и в самой Америке.

Америка может упорствовать, считая, что ненависть нескольких миллионов мусульман не принесет им вреда. Они могут сказать: «У нас самая сильная армия в мире, и у нас самая сильная экономика в мире». Но не считаете ли вы, что подобные заявления уже устарели?

Не считаете ли вы, что подобные слова больше подходили к периоду патриотизма, который захлестнул Америку после 9/11, нежели к настоящему времени, когда американская армия признала свою неспособность, и американская экономика находится в реанимационном состоянии?

Но имперское высокомерие приведет Америку к краху: изнурительная война, продолжающееся кровоизлияние приведут к падению и разделению США.

Если Джордж Буш войдет в историю как президент, который втянул Америку в войну против Афганистана и Ирака, то, похоже, что Обама хочет войти в историю как президент, который втянул Америку в войну в Йемене.

Обама уже начал эту войну в Йемене посредством воздушной бомбардировки Абъяна и Шабваха. Таким образом, он провел общественную кампанию для муджахедов в Йемене, и за несколько дней было достигнуто, то, что требовало годы.

И в то время как популярность муджахедов в Йемене взлетела, популярность Обамы в Америки резко упала. Коррумпированное правительство Йемена и некоторые вожди племен, которые заявили о своем союзничестве с вами, подыграли вам.

И они решили, что наступило время вымогать деньги у легковерных американцев.

Ваши политики, военные и разведка были надоены на миллионы.

Представители йеменского правительства дают вам большие обещания и предъявляют вам большие счета: добро пожаловать в мир йеменских политиков.

Я хотел бы завершить свое послание к вам призывом в Ислам. Все мы созданы Богом на этой земле для того, чтобы поклоняться Ему, и затем после смерти будет либо вечный Рай, либо вечный Ад. И поэтому это не тот вопрос, к которому можно отнестись легко. Это ваше будущее. Я призываю вас прочесть книгу Аллаха – Коран, и вам не надо брать чье-либо мнение в отношении этого. Решите сами, является ли это Истиной или нет.

Я обращаюсь к мусульманам Америки:

Как вы можете совмещать свою жизнь в мире с нацией, которая ответственна за тиранию и преступления совершенные против ваших братьев и сестер? Как вы можете проявлять лояльность правительству, которое ведет войну против Ислама и Мусульман?

Мусульманская община в Америке проявила нарушение и отклонение от основных Исламских принципов, и сегодня многие из ваших ученых и Исламских организаций открыто поддерживают службу мусульман в армии США, поддерживают убийство мусульман, сотрудничество с ФБР, шпионаж против мусульман и стоят между вами и вашей обязанностью вести джихад.

Медленно, но верно ваша ситуация становится похожей на ту, что была в мусульманской общине Испании, после падения Гранады.

Мусульмане Запада, обратите на это внимание и получите для себя уроки из истории: зловещие облака собрались на вашем горизонте. Вчера Америка была землей рабства, сегрегации, линчевания и Ку-Клукс-Клана, а завтра это будет землей религиозной дискриминации и концентрационных лагерей.

Не будьте обмануты обещаниями правительства о защите ваших прав, которое в данный момент убивает ваших братьев и сестер.

Сегодня, когда война между мусульманами и Западом усиливается, вы не можете рассчитывать на обращения гражданских групп или политических партий о солидарности, или на слово поддержки от доброго соседа или хорошего коллеги. Запад внезапно обернется против своих граждан мусульман.

И в конце, я прошу Аллаха о наставлении нас на Истину, и прошу даровать нам твердость на Прямом Пути и да ниспошлет Он мир и благословения Своему Посланнику, его семье и сподвижникам. Мир тем, кто следует наставлению….

Message in Arabic

رسالة إلى الشعب الأمريكي

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسولو محمد، وعلى آلو وصحبو

السلام على من اتبع الذدى

إلى الشعب الأمريكي أقول :

أتذكرون الأيام الداضية عندما كنتم تنعمون بنعمة الأمن والسلام تلك الأيام التي لا تكاد تُسمع فيها

كلمة "الإرىاب"، ولم تواجهوا أي خطر من أحد؟ أنا بنفسي أذكر أياما كنا نستطيع فيها شراء تذكرة

سفر من قسم الإعلانات في الجريدة المحلية أو الجامعية ونستخدمها رغم أنها باسم شخص آخر ، لأنو

لم يكلف أحد نفسة بان يطلب إبراز ىويتنا قبل ركوب الطائرة! لم تكن في تلك الأيام ووابر وويلة

ولا تفتيشات دقيقة، لا أجهزة كشف ، ولا كلاب بوليسية ولا خلع للأحذية أو تفريغ الجيوب كنتم

دولة خالية من الذموم لكن أمريكا ظنت أنو يدكنها أن تتوعد حياة الغر ، وتقتل وتعتدي ، وتحتل

وتغتصب، وتأمر دون أن تتحمل تبعات ىذه الأفعال

فكانت غزوتي الحادي عشر من سبتمبر رد فعل الدلايين التي تعاني من العدوان الأمريكي، ومند ذلك

اليوم لم تنعم أمريكا بنعمة الأمن والآن تسع سنوات بعد الحادي عشر، تسع سنين من الإنفاق

وتسع سنين من تقوية الأوضاع الأمنية وأجهزتها، لا تزالون تشعرون بالخطر حتى في أعز وأقدس الأيام

إليكم: عيد الديلاد فهل توقعتم أن تعتدوا على غر كم وتسلموا من الانتقام؟

من يستفيد من سياساتكم الخارجية ىم أصحاب القرار والسياسيون ، وأنتم الذين تعانون تبعاتها بعد

الحادي عشر، أعطى الشعب الأمريكي الدعم الكلي لجورج بوش الصغر لمحاربة المجاىدين، وأعطاه شيكا

فارغا لكي ينفق ما شاء في تحقيق ىذا الدطلب والنتيجة أنو قد خسر أيدا خسارة

إذا لم تنجح أمريكا بأن تهزم المجاىدين عندما أُعْطِى رئيسها الدعم غر المحدود، فكيف يدكنها أن تهزم

المجاىدين بأوباما وبإمكانياتو المحدودة؟ إذا لم تحقق أمريكا أي نجاح عندما كانت في عز قوتها

الاقتصادية، فكيف يدكنها اليوم تحقيق ىذا مع ركودىا الاقتصادي؟ الجواب البسيط ىو أنها لم ولن

تستطيع، لقد انقلبت الطاولة ولا يدكن لحركة الجهاد العالدية أن تتًاجع في ليلة الحادي عشر كانت

قضية أفغانستان لوحدىا، أما اليوم ىي أفغانستان وباكستان والعراق والصومال وشمال إفريقيا وجزيرة

العرب والقائمة تزداد كم مزيدا من الأكفان ستستقبل الأسر الأمريكية ؟

كم مزيدا من الإنفاق سوف تتحملو خزانة الولايات الدتحدة ؟ عمليتا الحادي عشر، والحرب في

أفغانستان والعراق، ثم عمليات مثل عملية أخينا عمر الفاروق التي لا تكاد تتجاوز بضع ألاف دولارات

تكلف خزانة أمريكا الدليارات حتى تعطي الأمريكان إحساسا كاذبا بالأمن، إلى متى تستطيع أمريكا أن

تستمر في ىذه الحرب الدستنزفة؟

ما الفائدة من معاناة الشعب الأمريكي من أجل دعم إسرائيل، ومن أجل آل سعود وجبابرة الخليج؟

أخونا عمر الفاروق قد نجح في خرق أجهزة أمنية كلفت الحكومة الأمريكية 0ٓ مليار منذ الحادي عشر

قد وعد أوباما أن إدارتو ستكون مبنية على الشفافية، لكنو لم يفي بهذا الوعد فقد حاولت إدارتو

أظهار عملية أخينا نضال حسن كعمل عنف فردي من شخص انعزالي ومنعت تسرب أي معلومات

حول العملية حتى تهدِّئ من ردة فعل الشعب الأمريكي و إلى الآن تمنع إدارتو نشر الدراسلات التي تمت

بيني وبين نضال وبعد عملية أخينا عمر فاروق، التعليقات الأولية التي صدرت عن الإدارة كانت كالاتي:

محاولة أخرى لحجب الحقائق لكن قد حالت القاعدة بين أوباما وبين خداع العالم مرة أخرى بنشر بيان

تحملت فيو مسؤولية العملية أما نحن، فقضيتنا شفافة ونُعلن رسالتنا إلى العالم صريحة ىدفنا ىو تجديد

الإسلام وخلع الجبابرة والدتطفلين من حكام العالم الإسلامي وإحلال مكانهم رجالا ربانيين يفرِّقون بين

الحق والباول والخر والشر

نحن نسعى لتحكيم القرآن و لتكون كلمة الله ىي العليا، وإن شاء الله سنسعى لذذا بكل ما نملك،

وسنقاتل حتى أخر رجل منا ضد كل من يقف في وريقنا نحن الدسلمون ليست عداوتنا مع جنس أو

شعب معين لا نعادي الأمريكان لكونهم أمريكان نحن نعادي الشر، والأمريكان بشكل عام قد تحولت

إلى أمة شر ما نراه من الأمريكان ىو اعتداء على دولتين مسلمتين، نرى أبو غريب وبغرام وغوانتانمو

نرى صواريخ كروز والقنابل العنقودية وقد رأينا مؤخرا في اليمن قتل ثلاثة وعشرين وفلا وسبعة عشر

امراة لا يسعنا أن نقف متفرجين في وجو ىذا العدوان، سنقاتل ونحرض الآخرين على فعل ذلك أنا

بنفسي قد وُلدت في أمريكا وعشت فيها لددة واحدٍ وعشرين سنة كنت أعتبر أمريكا بلادي كنت داعيا

إلى الإسلام وقائما بنشاط غر قتالي

لكن مع العدوان الأمريكي على العراق واستمرار أمريكا في اعتدائها ضد الدسلمين، لم استطع أن اجمع

بين العيش في أمريكا وك وني مسلما، وقد توصلت إلى نتيجة وىي أن الجهاد ضد أمريكا ىو فرض عين

عليّ كما ىو فرض عين على كل مسلم قادر نضال حسن لم تجنِّده القاعدة ولكن جنَّده الإجرام

الأمريكي، وىذا ىو عين ما لا تريد أمريكا الاعتًاف بو

للقتال ضدىا ؛ كانت عملية عمر الفاروق رد فعل لصواريخ )كروز( الأمريكية والقنابل العنقودية التي

قتلت النساء والأوفال في اليمن نعم صحيح أننا نواجو أسلحة وعتاد أكبر قوَّة في العالم بعدتنا البسيطة

والدتواضعة، لكن النصر حليفنا النصر لنا لأنَّو ثمة فارق شاسع بيننا وبينكم

نحن نقاتل لأسباب كريدة نحن نقاتل لله وأنتم تقاتلون لأغراض دنيوية

نحن نقاتل للعدل، لأننا ندافع عن أنفسنا وأىليها، وأنتم تقاتلون لأىداف امبراوورية

نحن نقاتل للحق وانتم تقاتلون للظلم

أسلحتنا الخفيفة وعبوَّاتنا الناسفة و لكن لدينا رجال صادقين مخلصين همتهم همة الأسود فط وبى للأوفياء،

ىم الدستخلفين في الأرض

على الأمريكان ألا ينظروا إلى أنفسهم بنظارتهم ولكن لا بد لذم من أن ينظروا إلى أنفسهم بنظارة العالم؛

حينئذ سيظهر لذم قبح أمريكا ليس الدسلمون من يبغض أمريكا فحسب، بل ىناك ملايين من الناس

حول العالم وفي أمريكا نفسها يكرىون امريكا قد تظن أمريكا بكبريائها أنو بُغض بضع ملايين من

الدسلمين لن يضرىم، قائلة "من أشد منا قوة ومن أقوى منا اقتصادا؟

ألا تظن أن ىذا الادعاء قد مضى وقتو؟

ألا تظن أن ىذا الادعاء كان أصلح في أيام الوونية التي غطت أمريكا في الأيام القريبة بعد الحادي عشر

لكنها الغطرسة الإمبريالية التي تسُوقها إلى مصر ىا: حرب الاستنزاف ونزيف الدم مصر ىا سقوط وكسر

الولايات الأمريكية الدتحدة

إذا كان جورج بوش الصغر يُذكر كرئيس ورَّط أمريكا في أفغانستان والعراق، فالآن يبدو أن أوباما يريد

أن يُذكر كرئيس ورَّط أمريكا في اليمن قد بدأ أوباما حربو في اليمن بقصفو الجوي على أبين وشبوة

وبهذا قد شنَّ حملة دعائية للمجاىدين في اليمن وأنجز لذم في أيام قليلة ما يحتاج عدة سنوات فقد

ازدادت شهرة المجاىدين في اليمن و سقطت شهرة أوباما في أمريكا ، والرمييون اليمنيون وبعض شيوخ

القبائل الذين يُظهرون لكم الولاء يفرحون ويدرحون الدوضوع الدتداول بينهم ىو أنو قد حان وقت ابتزاز

الأمريكان السذج

و يجلب الآن سياسيوكم والدؤسسات العسكرية والأمنية التابعة لذم الدلايين الدس ؤولون اليمنيون يعطونكم

وعودا وفواتر َ عريضة ووويلة: أىلا بكم في عالم السياسيين اليمنيين !

أود أن أختم ىذه الرسالة بدعوة إلى الإسلام قد خلقنا الله جميعا في الأرض لعبادتو، وبعد الدوت لا

يوجد إلا الجنة أو جنهم الأبدية فالأمر ليس ىيِّن بل ىو مستقبلكم

أدعوكم لقراءة كتاب الله القرآن لا يلزم لك تصديق أحد أنو الحق أو باول قرِّر ذلك الأمر بنفسك

وإلى الدسلمين في أمريكا أقول:

كيف يرضى ضمر ك بان تعيش في دولة ارتكبت جرائم و مظالم جسيمة ضد إخوانك وأخواتك؟

كيف يكون ولاؤُك لحكومة تقود الحرب على الإسلام والدسلمين؟

الجالية الدسلمة في أمريكا تَشهد انهيارا مستمرا في أىمِّ مبادئ الإسلام حتى وصل الحد أن اليوم صار

علماؤُكم ومنظماتكم يقرِّرون علنًا خدمة الدسلمين في الجيش الأمريكي ليقتلوا الدسلمين وانضمامهم

لدكتب التحقيقات الفدرالي للتجسس على الدسلمين حائلين بينكم وبين فريضة الجهاد يشبو حالكم

تدريجيا و يقينا كحال الجالية الدسلمة المحاربة المحاصرة في إسبانيا بعد سقوط غرناوة

أيها الدسلمون في الغرب! اعتبروا من دروس التاريخ! ىناك سحابة غامضة تتكاثف في ناحيكم!

كانت أمريكا أمس بلد استعباد وتمييز عنصري وإعدام وكلوكلكس كلان

. وغدا ستكون بلد تمييز ديني و معسكرات اعتقال (Klu Klux Klan)

لا يغرَّنَّكم وعود حفظ الحقوق التي تصدر من الحكومة التي تقتل إخوانك وأخواتك الآن

اليوم الحرب بين الدسلمين والغرب تشتد لا تستطيع الركون إلى رسائل التضامن تُرسل من منظمة مدنية

أو حزب سياسي أو كلمة دعم تسمعها من جار أو زميل عمل

سينقلب الغرب ضد مواونيهم الدسلمين ولو بعد حين في الختام أدعو الله أن يهدينا إلى الحق وأن يثبتنا

على الصراط الدستقيم

وصلى الله وسلم على رسولو محمد وعلى آلو وصحبو