Jamadi-ul-Thani 14, 1432 A.H, Wednesday, May 18, 2011
Global Islamic Media Front
L a n g u a g e and
Translation Department
presents
The English
Translation of the Statement by Al-Qaedah in the Lands of
the Islamic Maghrib
entitled
“Condolences and
Congratulations to the Ummah for
Its Loss of Our Sheikh Usama bin Laden”
Al-Qaedah Organization in the Lands of the Islamic Maghrib
In the name of Allah, the most Gracious and the most Merciful
All praise be to Allah, the
One who gives life, the One who takes life away, the One
who originates, the One who restores, the One who does as
He pleases. None responds to His affairs, and nothing
follows His ruling. Allah said in His Exalted Book:
“Every soul shall have a taste
of death: and We test you by evil and by good by way of
trial. to Us must ye return.” (Al-Anbiya: 35)
And Allah said:
“And if ye are slain, or die,
in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are
far better than all they could amass. .” (Aal-e-Imran:
157)
And prayers and peace be upon the Prophet Muhammad, who
with his death makes light of disasters when recalling
befallen Muslims, and on all of his family and companions.
On a historic day, we left the knight of Jihad and the
lion of lions Sheikh Usama bin Laden. The ascetic,
worshipping, Mujahid knight dismounted, and Allah seized
him and took him unto Himself, with his sword drawn over
America: The head of infidelity, the essence of evil, the
source of depravity, the height of wickedness, and the
location of oppression and the symbol of savagery.
May Allah have mercy on him, he was a poison on America.
He left in its heart a gaping wound that can not heal. He
was the one who assaulted it in its own home and achieved
what many strong nations could not do, after the Americans
persisted in their actions a long while. And in their
minds, not one of their enemies could reach them or dare
to move against them.
And so we offer our condolences to the Muslim Ummah for
its loss and its martyr, as we consider him, and Allah is
his Reckoner. We congratulate the Ummah at the same time
because its son, the symbol Usama bin Laden, lived as a
valiant Mujahid and died as a heroic martyr. His name
persisted for numerous years, filling the hearts of the
infidels with worry, and his memory will remain for a long
time as a nightmare chasing them everywhere.
Today, O dear ones, is a day of condolences and
congratulations, a day in which sadness and joy are mixed,
with pleasure and anger. Yes, we are sad because we find
in our hearts the pain due to the separation from our
Sheikh and loved one. He had a favorable life and
fortunate character. Allah graced him with many virtuous
qualities and placed for him acceptance on the earth. May
Allah have mercy on him, he used to care strongly for the
commands of this religion. He was strongly concerned with
the condition of this Ummah. He knew the value of the goal
he was seeking, so he cared little for the amount he
sacrificed. But we rejoice when we remember that he
obtained what he desired and attained the martyrdom for
which he endeavored. He arrived at the homes of the
righteous, Allah willing. He became, all praise be to
Allah, an example for those after him to be imitated, and
an example for the generations to emulate in honesty,
loyalty, patience, and Jihad.
[Poetry]
I will pass, and there is no shame in death for a hero if his intentions are true, and he waged Jihad as a Muslim
We are sad for the loss of
our leader, pioneer, sheikh, and imam, for whom Jihad was
delightful. Then, we rejoice when we know that Allah will
not let his faction, supporters, and soldiers be lost and
will not deprive us of an Amir who will succeed him in
continuing the blessed Jihadi march with us.
[Poetry]
The most splendid of great losses is the death of an Imam, and the most radiant of gifts is the rise of an Imam
We are sad because we saw a
martyr for the Ummah who was not buried as martyrs should
be buried and was not covered in earth as the Sunnah has
instructed in all of the heavenly Shariah laws. Instead,
the Americans threw him into the open sea, like the evil
gangs of sea pirates do with their victims, or as those
primitive people do who are primeval in their backwardness
and barbarism against their enemies. But it delights us
that with this act, they have recognized without noticing
that Usama was but a pearl who was among us for a period
of time, and then Allah returned it to its shell to
resurrect him on the Day of Judgment with the greatest of
martyrs who are gathered in the stomachs of lions, beasts,
and whales.
Then, our happiness increases when we discover that
America, with its heinous action, proved to the entire
world that it was not only afraid of Usama in life but was
also afraid of him in death. Is there any greater honor
than than this?!
We are sad when we see that Sheikh Usama was killed on the
run, expelled, and estranged, far from his homeland and
family. But we rejoice when we remember that Allah did not
seize him until he delighted his eyes with the defeat of
America and the collapsing of its slaves and agents from
the Arab regimes that are immersed in ignorance, agency,
infidelity, and corruption. Before his death, he witnessed
the President of Tunisia fleeing the country and sneaking
away in a panic. And he saw the President of Egypt in
prison disgraced and humiliated. And he left the impostor
of Libya, the atheist of Syria, and the tyrant of Yemen
staggering under the pressure of popular uprisings. And
the kings and presidents remain in the worst condition, as
they wait for the demise of their life of comfort and the
arrival of punishment upon them. And everyone witnesses -
some of them in public, some in secret, and some who have
realized it in their soul, but they deny it - that these
events that are sweeping through the Arab region are but a
single fruit from the fruits of Jihad that would not have
happened without the Sheikh's role.
We are sad when we see that the Americans - from the
unrestrained malice that enveloped their chests and the
hatred of Usama – descended into the streets singing and
dancing joyfully for his death... And we rejoice when we
remember that those scoundrels, if they knew what
plentiful rewards Allah prepared for devout people and
martyrs, the high status, comfort, and happiness, then
their weddings would turn into funerals, their laughter
into crying, and their delight into grief. But how could
these dissolute infidels know this or believe in it, and
they are as the Glorious and Exalted Lord described them:
“They are like cattle,- nay
more misguided.” (Al-Araf: 179)
We are sad for the departure of Usama while he was at the
pinnacle of giving, and the Ummah continued to be in need
of him. And we rejoice when we remember that our beloved
Sheikh did not depart except after he chastened the
Crusader West, broke their power, and shattered their
pride and arrogance. He encouraged the Muslims, and even
all nations, and he halted their ambition for what is in
the hands of the Muslims, until gaining the favor of
Muslims was one of the priorities of their foreign policy.
Then, he did not leave us until he left Islam in glory,
the Muslims with strength, and the Mujahideen in agreement
and as one. And the whole world has witnessed how the word
of the Mujahideen followed his order from east to west,
and this hardly ever happened to anyone before him.
O Ummah of Islam, the death of our Sheikh Usama bin Laden
is a tragedy and catastrophe with which Allah has tested
our souls. We possess nothing before the judgment of Allah
and His might except to approve and surrender, and we ask
Allah to satisfy us with His judgment, bless us in His
might, reward us for our loss, and succeed it for us with
goodness.
O Ummah of Islam, if we cried for him today, we would be
excused, but crying does not fit people like us. Today, we
are an Ummah denied its blood revenge, and now is the time
of revenge and anger, not the time for crying.
[Poetry]
Harm drops from the one who sheds tears when war has broken out and its fire burns harshly.
America, with its crime, did
not realize the dangerous matter it created and what evil
it has provoked. With this action, it left no place to
reconcile with Muslims. It proved with irrefutable
evidence that it lies when it claims that it is not at war
with Islam. It proved that its policies toward the Islamic
Ummah continues as it was before today, built on deceit,
treachery, and hatred. There is no difference between this
era or the era of any president.
O Ummah of Islam, do not cry for Usama, for what Allah has
is good for him and is permanent. Do not cry for him. He
who has waged Jihad like his Jihad, sacrificed like he
sacrificed, and was patient like he was patient, is not
concerned with the manner in which he died and went to
Allah.
[Poetry]
Do not cry for him, for today his life begins. Indeed, a martyr lives the day of his death.
Instead, rise and follow in
his footsteps... Live how he lived in strengthening the
religion and defending the sanctity of the Muslims... And
die how he and his companions died, for this is the
farthest reaching and most eloquent response to the
enemies of Usama and those who killed him. The least you
can do is carry this out for the rights of this reverent
son. He has exhausted his life, his wealth, and his fame
in your service, so he is deserving of not being
forgotten.
Rise and oppose the oppressive Western, American, Zionist
aggression with all of your capabilities and energy, just
as they fight us with all of their nations and communities
and parties and denominations... The responsibility of
Islam is a necklace upon the necks of all the Muslims, and
Sheikh Usama bin Laden performed what was required of him
and departed the world excused and rewarded, Allah
willing. So how will someone apologize tomorrow in front
of Allah who today stood inattentive and oblivious and who
is indifferent to what happens to Islam and the Muslims
regarding great issues and serious events.
May Allah have mercy upon our Sheikh Abu Abdullah Usama
bin Laden with great clemency, bestow honors upon him, and
make him join the good people. May Allah make the reward
for his kin vast, give them the best respect, and
compensate the Islamic Ummah for its suffering with
remuneration, merit, patience, and solace.
And in conclusion, we renew the covenant to our beloved
and lost one and confirm and cement it: We are moving
steadfastly on his path and following the truth. We will
fight the Christians and their followers, the Jews and
their partisans, and the apostates and their agents, until
Allah judges between us and them, and He is the best of
judges.
Al-Qaedah
Organization in the Lands of the Islamic Maghrib Al-Andalus
Foundation for Media Production
Saturday, Jumada Al Thania 3, 1432]
May 7, 2011
Don't Forget Us in Your
Sincere Prayers
Your Brothers at
L a n g u a g e and Translation
Department
Global Islamic Media Front
Observing the Mujahideen News
and Inciting the Believers
Submitted by a Mujahid